Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij heeft mij uit een ruisenden kuil, uit modderig slijk opgehaald, en heeft mijn voeten op een rotssteen gesteld, Hij heeft mijn gangen vastgemaakt. |
| WLC | וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ מִבֹּ֥ור שָׁאֹון֮ מִטִּ֪יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל־סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כֹּונֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי׃ |
| Trans. | wayya‘ălēnî mibwōr šā’wōn miṭṭîṭ hayyāwēn wayyāqem ‘al-sela‘ raḡəlay kwōnēn ’ăšurāy: |
| AC | ג ויעלני מבור שאון-- מטיט היון ויקם על-סלע רגלי כונן אשרי |
| ASV | And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah. |
| BE | And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord. |
| Darby | And he hath put a new song in my mouth, praise unto our God. Many shall see it, and fear, and shall confide in Jehovah. |
| ELB05 | und in meinen Mund hat er gelegt ein neues Lied, einen Lobgesang unserem Gott. Viele werden es sehen und sich fürchten und auf Jehova vertrauen. |
| LSG | Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange à notre Dieu; Beaucoup l'ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiés en l'Eternel. |
| Sch | (H40-4) und gab mir ein neues Lied in meinen Mund, ein Lob für unsern Gott; das werden viele sehen und den HERRN fürchten und ihm vertrauen. |
| Web | And he hath put a new song in my mouth, even praise to our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD. |
